> 文章列表 > 信达雅什么梗

信达雅什么梗

文章列表

信达雅什么梗

释义

已经知道啦！完全暴露了自己上学的时候真是不爱学习信达雅指翻译得很好，又很有意境又符合原来的意思（还有翻译本土化很成功的意思）严复在天演论里说的：译事三难，信达雅这是语文文言文或者语言翻译时所需要达到的要求信达雅是翻译的三个境界这不是语文课的內容吗不过我感觉信达雅现在已经被曲解了好多矫揉造作的破翻译连信都沒到就开始扮雅实名批评之前最火的那个什么Ilovethreethingsintheworld还有网易那些英文歌词的古文翻译真的是尴尬得抓地哈哈哈哈梦回高中语文课